1. నా దృష్టిలో లేదు!

1. begone from my sight!

2. దూరంగా, చెడు శక్తులు!

2. begone, you evil forces!

3. ఇప్పుడు నా దృష్టి నుండి అదృశ్యం.

3. now begone from my sight.

4. తిరిగి! దుష్ట ఆత్మ, వెళ్ళిపో!

4. back! evil spirit, begone!

5. పెన్సిళ్ల పేరుతో!

5. begone in the name of crayons!

6. అతను నాతో మాట్లాడకు ముందుకు వెళ్ళు అన్నాడు.

6. he saith: begone therein, and speak not unto me.

7. అతడు, 'అక్కడి నుండి వెళ్లిపో, నాతో మాట్లాడకు!

7. he will say,‘begone in it, and do not speak to me!

8. మరియు ఆ రోజు ఎన్ని ముఖాలు ఏడుస్తాయి.

8. and how many faces on that day will be woe-begone.

9. అతను, "ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, ఎందుకంటే నువ్వు నిజంగా బహిష్కృతుడవు."

9. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast.

10. అతను ఇలా అన్నాడు, "ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, ఎందుకంటే నువ్వు నిజంగా బహిష్కృతుడివి!"

10. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast!

11. వారు అక్కడ ఎన్నడూ నివసించనట్లుగా. తమూదులు పోయినట్లే, మిద్యాను దేశమా!

11. as if they had never have lived there. begone, the nation of midian, just as thamood are gone!

12. మరియు కేకలు నీతితో వారిని ఆక్రమించాయి మరియు మేము వారిని ఎండిపోయాము. కాబట్టి దుష్ట దేశంతో వెళ్లండి!

12. and the cry seized them in justice and we made them withered. so begone with the harmdoing nation!

13. వారు అక్కడ ఎన్నడూ నివసించనట్లుగా. నిజానికి, సహోద్యోగులు తమ ప్రభువును విశ్వసించలేదు. కాబట్టి దాని కోసం వెళ్ళండి!

13. as though they had never lived there. indeed, thamood disbelieved in their lord. so, begone thamood!

14. వెళ్ళిపో,” అన్నాడు (దేవుడు), “నీచమైనది మరియు తిరస్కరించబడింది! నిన్ను అనుసరించే వారి విషయానికొస్తే, నేను మీ అందరితో నరకాన్ని నింపుతాను.

14. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

15. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి! అతను \ వాడు చెప్పాడు. 'దీని గురించి గర్వపడటం నీ వల్ల కాదు. వెళ్ళిపో! నిజానికి మీరు అధోకరణం చెందిన వారిలో ఉన్నారు.

15. get down from it!' he said.‘it is not for you to be arrogant therein. begone! you are indeed among the degraded ones.

16. రండి, తృణీకరించి, పరిహరించండి అన్నాడు. మిమ్మల్ని అనుసరించే వారికి, నేను మీ అందరితో గెహెన్నా (నరకం) నింపుతాను.

16. begone' said he,'despised and outcast.(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna(hell) with all of you.

17. తండ్రి, “అబ్రాహామా, నీవు నా దేవుళ్లను విడిచిపెట్టావా? నువ్వు వదులుకోకపోతే రాళ్లతో కొట్టి చంపేస్తాను. నా నుండి శాశ్వతంగా దూరంగా ఉండు!

17. the father said:"abraham, have you turned away from my gods? if you do not give this up, i shall stone you to death. now begone from me forever!

18. అప్పుడు మేము వరుసగా మా దూతలను పంపుతాము. అయినప్పటికీ, వారి దూత ఒక దేశానికి వచ్చినప్పుడల్లా, వారు దానిని తిరస్కరించారు, కాబట్టి మేము ఇతరులను అనుసరించేలా చేసాము, మరియు మేము వాటిని కథలుగా తయారు చేసాము, అప్పుడు నమ్మని దేశం విడిచిపెట్టింది!

18. then we sent our messengers in succession. yet whenever its messenger came to a nation they belied him, so we made them follow others, and we made them but as tales, so begone the nation who did not believe!